گناه بزرگ من اگر باشی

در زبان آذري واژه اي وجود دارد با عنوان " نيسگيل" كه مجموعه اي از اين كلمات را به ذهن مي آورد
"خودماني"،"مهربان"،"ظريف"،"با احساس"،"حسرت برانگيز"،"تنها" و " نوستالژيك" شعر آبازا نبي هم چنين خصلت هايي دارد. آبازا از شاعران مشهور تركيه نيست و در كشورش هم ناشناخته است. اين شعر "نيسگيل" او را بخوانيد، شعري كه از زبان و بافتي ساده برخوردار است:



كتاب شوم در كنج فراموشي
نويسنده ام مي شوي آيا
براي لب ها ترانه شوم
سراينده ام مي شوي آيا
شيره جان گلي شوم
زنبور عسلم مي شوي آيا
پرنده شوم در آسمان كبود
بالم، پرم مي شوي آيا
خانه اي شوم در آرامش
معمارم ميشوي آيا
اولين روزه عمر كسي شوم
افطارم مي شوي آيا
مهاجر مدينه شوم
انصارم مي شوي آيا
به تنگنا بيفتم روز قيامت
دعاي خيرم مي شوي آيا
قفل زنگ زده اي باشم در قلبت
كليدم مي شوي آيا
گناه بزرگ من اگر باشي
نگاه دار رازم مي شوي آيا
لباس باشم پشت ويترين ها
آسترم مي شوي آيا
منظره اي باشم در قاب
ديوار پشت سرم مي شوي آيا
بيمار شوم خفته در بيمارستان
پرستارم مي شوي آيا
در ميان چهار فصل سال
بهارم مي شوي آيا
فراموش كرده ام روزهاي عمرم را
تو روزهاي عمر من مي شوي آيا
در چشم هاي پدرم ، مادرم
افتخار من مي شوي آيا
حقير شوم اگر در برابر تو

غرورم ، وقارم مي شوي آيا
روزهاي شيرين ، روزهاي تلخ
بگو! يار من مي شوي آيا
پس نگاه كن! زانو زده ام در برابرت
همسرم ، قرارم مي شوي آيا